LOVE STORY de ERICH SEGAL
Allô ?
Bonjour Cindy, c'est Jane Hollander.
Très bien, et toi ?
Je repensais à ces réunions dont tu me parlais...
En CM1, je me souviens avoir dit à mes amis que mes parents ne s'aimaient pas.
Comment en es-tu venue à cette conclusion ?
Je ne sais pas. Une impression.
Ils ne se disputaient jamais. En fait, ils ne se parlaient pas vraiment.
Papa allait travailler. Maman faisait des trucs de mamans.
Papa regardait le catch à la télé.
Maman passait des heures au téléphone avec la voisine.
Ils ne se parlaient jamais.
Ouais.
Je n'ai pas non plus souvenir que mes parents parlaient beaucoup entre eux.
Je me souviens, quand on rentrait de l'école,
ma mère était endormie sur le canapé
avec un journal posé sur son visage.
Ensuite elle se levait et allait nous préparer le dîner.
On avait toujours peur de lui dire
qu'elle avait de l'encre partout sur son visage.
Après le dîner elle retournait s'allonger sur le canapé
et posait de nouveau le journal sur son visage.
Elle devait être épuisée.
Oui.
J'avais peur de ma mère.
Et maintenant je suis devenue comme elle.
Je connais ça aussi.
Parfois je crie sur mes enfants de la même manière qu'elle le faisait avec nous.
J'essaye de comprendre pourquoi j'agis comme ça.
Puis je les regarde, et je me dis :
"Je ne vous ai pas choisis.
"Je vous aime mais je ne vous ai pas choisis."
Lorsqu'il me regarde,
tout ce qu'il voit c'est un steak de poulet et un trou humide où se fourrer.
Je connais ce sentiment !
Je suis tellement contente que tu aies décidé de venir.
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu en penses ?
C'est intéressant.
Tu penses revenir ?
Si j'écris cet article pour le magazine, il faudra bien.
Je leur poserai quelques questions.
Tu penses vraiment que Gregory te laissera écrire un article ?
Je pense qu'il y songe.
C'est super.
BIÈRE fraîche
- Je pourrais avoir une cigarette ? - Bien sûr.
J'ai cru que c'était un tremblement de terre.
Je pouvais voir la fumée depuis le centre-ville.
Mes fenêtres tremblaient.
Pardon !
- Ce n'était pas une fuite de gaz ? - C'est ce qu'ils pensaient,
mais les flics ont trouvé de la dynamite
et des fragments de ce qui semble être une bombe artisanale.
Donc pas de fuite de gaz.
Sûrement des terroristes, mais personne ne voit qui pouvait être la cible.
Combien de morts ?
Au moins deux, mais...
Mais ?
Mais ils rassemblent encore les morceaux,
on ne sait pas combien de personnes étaient là.
Mais au moins deux sont mortes.
Ils ont trouvé trois mains.
Dustin Hoffman habite à côté, il a un mur adjacent.
Une bombe semble un peu extrême, même pour un fan.
Peut-être quelqu'un qui n'a pas aimé Le Lauréat.
- Tout le monde a aimé Le Lauréat. - Pas moi.
Vraiment ? Et pourquoi cela ?
J'ai trouvé ça prétentieux.
Un fantasme masculin déguisé en symbole de révolte étudiante.
Je n'y ai pas cru.
Très bien.
Voyez ce que vous pouvez confirmer pour le prochain numéro.
Découvrez à qui appartenait l'immeuble.
Quelqu'un de riche, c'est le plus bel immeuble du quartier.
Découvrez qui habitait là et qui voulait tuer qui.
- C'est parti. - Rhodes ?
Mets ta cravate. C'est moi que tu représentes. Je suis quelqu'un de soigné.
Oui monsieur.
Patti.
Oui ?
Appelle-moi Gabe. J'ai un article pour lui.
On est immortels maintenant.
Je suis fier de toi, mec.
Noah, tu pourrais sourire un peu plus.
C'est un sourire ou une grimace ?
C'est mon sourire.
Parle pour toi, Sam, tu as l'air de couler un bronze.
Bon allez, prends tes photos.
Jane, tu peux t'approcher ?
Peut-être qu'une jolie blonde lui arrachera un sourire.
Bien sûr.
Parfait.
Tu pourrais bien toucher ta part des crédits pour celle-ci.
Angie, ça va ?
Je vais bien, merci.
Bon sang, je suis coincée.
Tu devrais... Tu devrais t'allonger un peu.
Je vais t'apporter une serviette humide.
J'ai peur de vomir à nouveau si je m'allonge.
Tu as de la fièvre ?
Angie, tu as pris de l'huile de tanaisie ?
Comment tu sais ?
Tes pupilles.
Il faut que je retourne répondre au téléphone.
Angie.
Tu en as pris beaucoup ?
J'ai commencé la nuit dernière.
On m'a dit de la laisser infuser et d'en boire toutes les trois heures.
Ça fait combien de temps ?
J'ai deux semaines de retard... Mais je sais que je suis enceinte.
Deux semaines ? Peut-être que c'est juste...
J'ai trois enfants. Je sais.
Je suis désolée, je pensais que Vera était ton seul enfant.
Je ne peux pas en avoir un quatrième.
C'est impossible.
On est coincés,
et c'est ma faute.
Pour l'anniversaire de Frank, j'ai bu trop de gin tonic.
Il est au courant ?
Le thé à la tanaisie ne fonctionne pas toujours.
Ça peut être dangereux pour le bébé.
Je n'ai pas vraiment le choix.
Bureau de Phinnaeus Woodhouse, ici Angie.
Bien sûr.
Jane !
Quelques centaines de mots, ça devrait aller.
Courage, Jane.
Je veux me concentrer sur le point de vue local.
Bonjour.
Alors, tu en penses quoi ?
Oui ?
Ou oui ?
Je pense que...
Oui ?
Ou oui ?
Les premières.
Celles-ci ?
Vraiment ?
Celles-ci font un peu trop Elvis Presley, pas vrai ?
J'ai un contact à Saks qui me laisse tester les nouvelles tendances.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Tu es un gros cerveau dans un joli petit emballage, n'est-ce pas ?
J'ai parlé à Finn de ton idée.
Un article sur ces brûleuses de soutiens-gorge.
Ce ne serait pas uniquement...
Je sais, je sais. L'ensemble de l'idée.
La marche des femmes, les épouses refusant de préparer le dîner pour leur mari.
Gloria Steinheim, Phyllis Schlafly, ma mère.
Votre mère ?
Je plaisante.
Bref, c'est excellent.
Vraiment ?
On adore, c'est pertinent.
Time ne couvre pas le sujet.
Tu sais, Newsweek a fait un article intitulé "Femmes en Révolte".
Ils ont fait un gros chiffre grâce à ça.
Plus de 50 % de nos lecteurs sont des femmes. Tu savais ?
Oui, je le savais.
La question étant, qui va bien pouvoir écrire ce fichu article ?
Car tu as bien raison,
si un homme écrit cet article, cela rendrait le tout très hypocrite.
Finn a donc contacté Ruth Penney.
Elle écrit pour Business Week.
Elle est indépendante. Business Week, Good Housekeeping.
D'accord.
Je suis ravie que cet article prenne vie.
Grâce à toi.
Je lui ai dit que si elle avait besoin d'aide, tu étais disponible.
Voici son numéro.
Appelle-la, présente-toi. Essaye de l'aider.
Merci.
Continue avec tes idées, Jane.
Dès que en as d'autres à partager, n'hésite pas à venir me voir.
Tu es quelqu'un de très spéciale.
Utilise ta propre poubelle, merci.
Quelle est la superficie ?
Wow, ça doit être sympa.
Et combien d'appartements M. Wilkerson peut-il louer ?
Très bien, merci beaucoup.
Évidemment, une femme qui ne travaille pas ici a plus d'expérience.
Comme pouvons-nous acquérir de l'expérience depuis ici ?
J'arrive pas à croire que tu aies proposé un article sur le mouvement des femmes.
Je t'ai dit que j'écrivais cet article.
Je sais. Je pensais juste que...
Tu pensais pouvoir me doubler et me voler mon article, c'est ça ?
Non ! Pas du tout. J'étais avec Gregory, et le sujet a été abordé.
Abordé ?
OK, je ne sais pas ce qu'il se passe,
mais est-ce qu'un article écrit par une femme pourrait nuire à notre plainte ?
Je veux dire, même si elle vient de l'extérieur.
Je ne sais pas. Il faut qu'on demande à Eleanor.
Qui ça ?
Notre avocate.
Je lui demanderai.
Tu veux dire que...
Je suis partante.
Jane !
C'est formidable !
Oh mon dieu !
Oh, ce n'est que vous.
Les filles, Jane est partante !
Nous on ne l'est plus.
- Quoi ? - C'est pas vrai !
Pourquoi ?
Naomi a parlé avec Eleanor...
Pourquoi est-ce qu'elle lui a parlé ?
Elle avait besoin d'un conseil légal pour autre chose.
Ensuite elles ont commencé à parler de la plainte
et maintenant qu'on a atteint une masse critique,
Eleanor veut organiser une conférence de presse.
Elle ne nous a jamais rien dit à ce sujet !
Pourquoi une conférence de presse ?
Exactement ! Elle veut faire de nous un spectacle public.
On prendra des photos de nous et nos noms seront cités.
On ignorait que ça deviendrait aussi public.
On est censées rédiger la une, pas la faire.
Naomi abandonne aussi alors ?
Et Diane.
Écoutez, peut-être que si un autre magazine remporte le procès,
on sera quand même gagnantes.
On ne risquera pas autant.
Enfin bref, grosse journée.
- De quel organisme dépend ton avocate ? - L'ACLU.
Qu'est-ce que tu sais sur elle ?
Eh bien, elle est géniale... normalement.
Je la considère comme une amie.
Elle est enceinte.
Et noire.
On l'a connue à une réunion de sensibilisation.
Oui.
Ça fait combien de temps qu'elle est avocate ?
Où est-ce qu'elle a eu son diplôme ?
Elle s'est occupée de combien de dossiers ?
Juste une liste des explosions de ces trois dernières années.
- Seulement à New-York ou... - Seulement à New-York.
J'ai pensé à vous. Vous habitez dans le Village, non ?
C'est exact.
C'est là que j'habite.
On aurait dit un coup de feu dans mon appartement, mais c'était bien plus loin.
À vrai dire, j'ai pensé à vous aussi.
J'ai souvenir que vous m'ayez dit être très chocolat.
Ou que vous aimiez les chocolats.
Merci, c'est vraiment gentil.
Je vais m'occuper de ça.
Il me demande sans arrêt de passer des appels.
S'il est incapable de gérer une soirée entre amis,
alors comment pourrais-je le recommander ?
N'abandonne pas. C'est un ami.
C'est une source.
On y va ? Voyons si ce gros sac de D.C. est arrivé.
Mike m'a envoyé de la glace lyophilisée du Musée de l'Aérospatiale.
Nouveau parfum. Menthe aux pépites de chocolat, tu en veux ?
Non, merci. On se voit plus tard ?
D'accord.
Je me demandais si on pouvait discuter
de ta petite conversation au sujet de la conférence de presse ?
Alors tu en fais partie maintenant ?
J'y comptais bien, mais j'ai entendu dire que beaucoup de filles arrêtaient.
Comme toi.
Et j'aimerais entendre ta version.
Écoute, j'ai d'autres choses à penser.
Comme quoi ?
Des choses personnelles.
C'est-à-dire ? Ton fils va bien ? Ton mari va bien ?
Je vais perdre notre appartement.
La banque me refuse le prêt sans la signature de Brian.
Mais ils savent bien qu'il est à l'étranger.
Ils ont quand même besoin d'une autorisation.
Et je lui ai envoyé plusieurs fois
mais le camion de transport s'est fait exploser. Deux fois.
Ils ne peuvent pas t'expulser
uniquement parce qu'il te manque une signature.
Crois-moi, ils peuvent.
Il faut faire quelque chose, alors.
Pourquoi ?
Parce que ce n'est pas juste.
Bonjour, Ned.
Salut, comment ça va ?
Je t'apportais juste ces légendes.
Super, merci.
Regarde-moi ce Kadhafi. Quel idiot.
On dirait qu'il a vu le film Bullit et qu'il s'est dit :
"Je vais être le Steve McQueen de l'Afrique du Nord."
L'assistante d'Alex est partie
donc j'ai demandé à la remplacer.
C'est probablement pour le mieux.
Kathy s'est proposée de s'occuper des légendes,
si tu n'y vois aucun inconvénient.
Kathy fera l'affaire.
Je pense qu'elle sera super.
Je...
Au revoir ?
On se croisera sûrement à la machine à café.
Salut ! Au rapport, si besoin est.
Joe... Joe, j'ai un... Allô ?
Oui, je suis toujours là. Est-ce-que tu...
Écoute, j'ai un service à te demander.
J'aurais besoin que tu... Pas de soucis, je vérifierai.
C'est pour ça que tu as toujours des problèmes, mon ami.
Écoute, il faudrait que tu rédiges une...
- Lettre d'autorisation financière. - ... lettre d'autorisation financière.
Et que tu la fasses signer par l'un de tes hommes.
- Il est avec la... - 1re Division d'Infanterie.
... 1re Division d'Infanterie, Brian Barclay.
Comment ? "Le Grand Rouge" ?
- Oui, oui. C'est lui. - Oui c'est ça.
Jane est avec moi, elle va te donner les détails. Hollander, oui.
Tu te souviens d'elle ?
Oui, c'est toujours le cas.
Désolé mec, on est assez pressés.
Je te passe Jane, maintenant.
Salut, Joe.
Toi aussi.
C'est adorable.
Écoute, je vais te dicter ce qu'il faut écrire. Prêt ?
"M. Henry J. Livingston..."
Ça fait maintenant quoi, cinq ou six ans que j'ai mon studio ici,
et jamais rien de tel n'est arrivé.
Donc j'ai couru dehors pour voir ce qu'il se passait.
Vous dites avoir vu deux filles, dont une qui était nue ?
Elle avait une serviette et un bonnet de bain.
Et l'autre fille ?
Elle était en pyjama, plutôt grincheuse, elle devait dormir.
Vous leur avez parlé ?
Oui je leur ai dit qu'elles ne devraient pas courir dans la rue comme ça.
Même si ce n'est que le Village.
Les aviez-vous déjà vues auparavant ?
Quel âge avaient-elles ? Pouvez-vous les décrire ?
La vingtaine. Celle en pyjama
était plus petite, les cheveux bruns, un joli visage exotique.
Genre Lupe Vélez, vous voyez ?
Lupe Vélez.
Vous ne savez pas qui c'est, pas vrai ?
Sur une échelle de un à dix, quelle importance cela a ?
Vous les jeunes... Écrivez juste "pommettes saillantes".
Robinson, doucement.
Qu'est-ce qu'on sait ?
Le propriétaire de l'immeuble paye les factures de l'appartement
et le téléphone est à son nom.
En revanche il n'y vit pas.
Peut-être que c'est le gérant, ou juste un pied-à-terre ?
Ce n'est pas le gérant, le gérant vit au coin de la rue.
Sur quoi travaillez-vous ?
Un grand requin blanc a attaqué une famille dans le Queensland.
J'adore l'Australie. Je déteste les requins.
Vous y avez déjà été ?
Je n'ai même pas de passeport.
Il vous en faut un.
Immédiatement.
- Patti Robinson. - C'est moi.
La police est à la recherche de deux femmes à moitié nues,
qui se sont enfuies de l'immeuble après l'explosion.
Brunes aux yeux marrons ? La vingtaine ?
Les pommettes saillantes, comme Lupe Vélez.
Comme qui ?
Bien. Tu es aussi ignorante que moi. Est-ce qu'on sait qui c'est ?
Je dirais Cathlyn Platt Wilkerson.
Son père est le propriétaire de l'immeuble.
Elle a été arrêtée quatre fois pour des manifestations.
Elle faisait partie d'un club démocrate à Swarthmore.
Le club n'était pas assez radical à son goût
donc elle et ses amis ont rejoint un groupe pour renverser le gouvernement.
Attends, elle aurait fait exploser l'immeuble de son père ?
Peut-être pas intentionnellement.
Un accident de fabrication de bombe. Joli travail, partenaire.
De même, partenaire.
Essaye de découvrir avec qui Cathy vivait.
Je parie que sa coloc' c'est l'autre fille à moitié nue.
Je m'y mets.
Cindy.
J'aimerais te parler de ton amie.
Tu savais que lors de sa dernière conférence,
elle représentait le KKK ?
Je n'étais pas au courant.
Le KKK ? C'est notre avocate ou bien une sociopathe ?
C'est définitivement une question à lui poser.
On va aller la voir.
Tu viens avec nous ?
Doug a vraiment besoin de moi pour cet article.
C'est une explosion, et ça s'est passé juste à côté d'ici...
Cindy, est-ce qu'on pourrait y aller plus tard ?
Si on veut se lancer là-dedans, il faut s'y mettre au plus vite
avant de perdre encore plus de filles.
Surtout si on doit trouver un nouvel avocat.
Elle a raison.
Je vais chercher mon manteau.
Patti, je veux que tu sache que je n'essayais pas de te voler ton article.
Est-ce que l'idée d'un article sur le féminisme
t'avait déjà traversé l'esprit avant d'entendre parler de notre plainte ?
Il y a des millions d'histoires à raconter sur le mouvement des femmes.
Ça n'a plus d'importance maintenant.
Aucune de nous ne va écrire l'article pour News of the Week.
Mon boulot consiste à défendre le 1er Amendement.
Alors si le KKK a le droit de s'exprimer, tout le monde le peut.
J'imagine que vous n'avez pas à être amie
avec tous vos clients.
Ce que je fais n'a rien à voir avec l'amitié, Cindy.
Nous ne voulons pas de conférence de presse.
Pardon ?
Nous voulons bien déposer la plainte, mais pas aller devant les caméras.
Très bien.
Pas de conférence de presse.
- Merci. - Pas de problème.
En fait, inutile de déposer la plainte.
Allons juste raconter à nos amis ce que nous avons failli faire une fois.
Ce n'est pas nous qui modifions les termes du contrat.
C'était censé être une déposition.
Connaissez-vous le nom de Claudette Colvin ?
En mars 1955, une femme blanche montait dans un bus à Montgomery, Alabama.
Le chauffeur de bus ordonna à une nègre, Claudette Colvin,
de laisser son siège à cette femme blanche.
Claudette refusa, au nom de ses droits constitutionnels.
En un rien de temps, elle se fit sortir
de ce bus de force par la police de Montgomery.
C'était neuf mois avant que Rosa Parks ne fasse la même chose.
Alors pourquoi personne n'a jamais parlé d'elle ?
Parce que pour beaucoup,
Claudette était trop jeune, trop franche, et honnêtement, de couleur trop foncée,
pour être l'effigie d'un mouvement national de cette époque.
Si la NAACP devait mettre en avant un cas type,
cela devait être quelqu'un d'éloquent mais de respectueux.
Ils avaient besoin de quelqu'un d'aisé, et pas pauvre.
Ils avaient besoin de quelqu'un avec de l'allure...
Regardez autour de vous, il existe une multitude de femmes en colère
et pourtant personne ne les écoute.
Mais les gens vous écouteront, vous.
Vous êtes la crème de la crème.
Lorsque des femmes comme vous se mettent en colère,
c'est là qu'on réalise que quelque chose va très mal.
On est votre cas type ?
Vous voulez que les gens nous voient ?
Oui, et vous entendent. Et vous rendent justice.
Je suis désolée si vous vous sentez manipulées,
mais je n'ai pas choisi ce dossier juste pour rendre vos vies meilleures.
J'ai choisi ce dossier pour faire du bruit et changer le monde.
Si nous voulons faire du bruit, nous devrions tenir la conférence le 23 mars.
Pourquoi ?
Parce que News of the Week va publier un article
au sujet du mouvement des femmes,
mais écrit par une femme qui n'est pas une employée du News of the Week.
Jane Hollander, où te cachais-tu donc tout ce temps passé ?
Maintenant il s'agit de convaincre le reste des filles de revenir.
Je m'en charge. Ma contribution pour vous avoir rejoint en dernier.
C'est vraiment gentil de ta part, Jane.
Et j'ai ça aussi.
- Et prends ça pour... - Oui.
Merci.
Tu l'as lu ?
Oui.
Et tu as pensé auquel de tes hommes en le lisant ?
Aux deux.
Tu les aimes vraiment tous les deux ?
C'est plus que...
Quoi ?
Certaines choses devraient rester secrètes.
Maintenant j'ai vraiment envie de savoir.
Depuis que je l'ai lu,
je rêve souvent qu'ils meurent.
Des fois c'est Lenny, et des fois c'est Ned.
Et alors je m'inquiète et prends soin d'eux tout au long de leur maladie.
Et on se dit des choses tellement mignonnes.
Puis d'un coup, ils meurent.
Et je me retrouve libérée.
Ne t'inquiètes pas, je n'ai pas l'intention de tuer qui que ce soit.
Des fois je m'imagine que quelqu'un m'appelle
pour me dire que mes parents sont morts dans un accident de voiture.
Jane ! Toi aussi tu as un côté obscur !
Mais je n'en ai pas envie.
Dieu merci, moi non plus.
C'est juste que mon père est vraiment un abruti des fois.
- Comment ça ? - C'est plein de choses.
Il a eu une maîtresse. Pendant des années.
"Madeleine."
Mon frère et moi étions au courant, et ma mère aussi.
Des fois on les entendait se disputer à ce sujet,
mais ma mère finissait toujours par accepter la situation.
Et un jour je lui ai demandé pourquoi.
Elle m'a répondu :
"Qu'est-ce que j'en ai à faire ? Ma vie est plus simple comme ça."
Bonjour.
Je dois avoir une haleine horrible.
Merci d'être restée toute la nuit.
Ça va, mon lit est à peine plus confortable que cette table.
- Tu es prête ? - Oui.
J'ai du dentifrice à mon bureau.
Merci.
Vous êtes invitée à déjeuner Jane Hollander
Fran, est-ce que je pourrais vous parler un moment dans les toilettes ?
Bien sûr.
Ils ont formé un groupe plus radical appelé "The Weather Underground".
Ils veulent renverser le gouvernement américain.
Quel manque d'ambition... Ils sont combien ?
Il étaient six dans la maison mais ils sont des centaines en tout.
Ils étaient à la tête des manifestations à Chicago en octobre dernier.
Ils ont appelé ça "les Journées de la Rage".
C'est un véritable éventail d'idées contestataires.
Black Power. Anti-guerre. Théologie de la libération.
- Ils aiment citer Lénine. - Charmant.
- Révolutionnaires des temps modernes. - Pas vraiment.
Ce sont surtout des gosses de riches. Parents actifs.
Écoles privées. Bonnes universités.
Les riches ne peuvent pas être acteurs de changement ?
Les révolutions sont censées aller à l'encontre du pouvoir.
- Le pouvoir c'est eux. - Voilà notre article.
Tout le monde aura les détails de l'explosion.
Vous avez 24 h de plus pour étudier le point de vue des enfants bourgeois.
- D'accord. - Monsieur.
Merci.
De rien.
Et tout ceci dévoile les faits déplaisants concernant...
Déplaisants ? Peu plaisants ?
Continuons à garder espoir.
- OK. - D'accord ?
Tu as réussi. Ils l'ont trouvé. Ils l'ont fait signer.
La lettre d'autorisation partait de Saigon aujourd'hui.
Elle devrait arriver au plus tard à 22 h.
- Merci. - Merci.
Pas de problème.
Je vais demander à quelqu'un de la récupérer à l'aéroport.
D'accord. Ne laisse pas l'avion s'écraser.
Ça n'arrivera pas.
Ralph te cherche.
D'accord.
Jane.
Où se cache ton sourire, ma jolie ?
Ce sera tout ?
Mesdames,
visiblement j'arrive un peu après la guerre
mais je veux que vous sachiez toutes pourquoi
je ne pense pas uniquement que nous devrions déposer cette plainte.
Je pense que c'est une nécessité.
J'appelle cela le Cliquetis.
Il me faut une heure et 15 minutes pour me préparer chaque jour.
Et parfois je pense à combien de temps plus tôt
que les hommes je dois arriver au travail.
Et qu'arrivera-t-il si un jour, il y a une coupure de courant chez moi ?
Et je ne peux pas me coiffer.
Ou même me maquiller.
Quelle horreur !
Pourquoi diable est-ce que je me sens gênée de parler à mon journaliste ?
Pourquoi ai-je l'impression d'avoir déjà failli à mon travail ?
Je le lui dirai dès qu'il sera de retour.
Aucun problème.
Très bien, merci.
Je ne pourrais jamais te remercier assez.
De la part de nous toutes.
Nous dirons qu'au moment de l'impression, il y avait trois morts confirmés.
Tu savais que Ted Gold faisait partie du club de philatélie à Stuyvesant ?
De collectionneur de timbres il est devenu fabricant de bombe artisanale.
Je me demande où sont ces filles maintenant.
Sûrement dans une chambre de motel, en train de se teindre les cheveux.
On ne peut pas s'engager pour une cause
juste parce qu'on aime être vu comme un révolutionnaire.
C'est plus que de l'engagement.
Elles ont démoli un immeuble.
Peut-être que leur cause n'est pas aussi légitime
que celle des Black Panthers ou des Nuyoricains,
mais ils ont tous quelque chose en commun.
Quoi ?
Ils en ont marre.
J'ai si peur. J'ai l'impression que je vais m'évanouir.
C'est un quartier sympa.
Bonjour, entrez. Je dois juste finir de manger et de nettoyer.
Il est vraiment bon.
Je...
Je n'ai jamais eu aucun problème avec lui.
Quoi ?
J'aime bien te regarder travailler.
Tu es fatiguée.
Donne-moi 30 minutes de plus et on va chez moi.
Je te ferai du pain perdu.
Tu aimes ça ? Comment se fait-il que je ne sache pas ça ?
Ça donne vraiment envie,
mais si tu n'as plus besoin de moi je pense que je vais rentrer.
Rattraper le sommeil perdu dans mon propre lit tout pourri.
D'accord.
On se voit demain.
Oui, à demain.
Nous ne sommes pas pressées, pourriez-vous conduire moins vite, s'il vous plaît ?
Cindy, je peux te poser une question ?
Bien sûr.
Vous manigancez quoi avec les filles ?
L'autre jour à la photocopieuse, et puis vos petites réunions.
Nous attaquons le magazine en justice,
au nom de notre droit à être journalistes.
Ils n'ont pas le droit de nous forcer à travailler dans l'ombre.
Tu as pris quoi ?
Juste un petit biscuit.
- Tu en veux un ? - C'est gentil, merci.
Tu veux entendre quelque chose d'ironique ?
On l'a payé avec mon argent.
C'est l'héritage de ma grand-mère qui a permis de payer l'acompte.
Mais la banque n'acceptait le crédit que s'il était au nom de Brian.
Je sais où ton nom compterait.
Oui, d'accord. Je suis partante.
- Vraiment ? - Oui.
Bonsoir !
Bonsoir.
Je recherche le service des transports.
- C'est nous ! Je vais prendre ça. - Et je vais prendre ça.
Signez ici.
- Merci. - Merci à vous.
Mon dieu, on dirait que cette enveloppe aussi a fait la guerre.
C'est bon. Et regarde, c'est là qu'il a signé.
Sa main devait être toute sale.
Robinson.
Savez-vous qu'il est dangereux de marcher seule ?
Ils font exploser des trucs dans le coin.
Oui, j'ai lu ça quelque part.
Montez.
Non, j'aime bien prendre l'air...
Vraiment ?
Ça sent les poubelles.
Raymond, Perry et West 4th street, s'il vous plaît.
Je n'ai pas pu sortir l'autre soir, c'était comment ?
Plein de transpiration
et plein de monde.
Mais je ne pense pas avoir appris quoi que ce soit sur le jazz.
Il se serait passé quoi si j'avais pu venir ?
Nous aurions parlé de musique.
Évidemment.
Vous auriez commandé un scotch.
J'aurais commandé une bière et quelques ailes de poulet.
Vous auriez fait payer le journal.
Cela me ressemble bien.
Puis je serais allée aux toilettes
et j'aurais réalisé que j'avais du ketchup sur le visage.
Quelle charmante soirée.
Oui, vous avez raté quelque chose.
Je suis désolé de vous avoir fait faux bond.
C'est pas grave.
Vous savez, mon aînée Lydia...
Elle a toujours son nez dans ses bouquins.
Elle aime s'imaginer qu'elle vient d'une autre époque.
Elle m'a traité de hooligan obscène l'autre jour.
Ma cadette est une véritable éponge.
Elle absorbe tout sur son passage. Toujours à poser des questions.
"Pourquoi papa ? Et comment ?"
Elle est très intelligente.
Un peu du genre Patti Robinson.
Je n'aurais jamais dû vous proposer ce ticket.
C'était inapproprié. C'est juste que...
J'aime bien vous parler. J'aime votre manière de penser. Je vous admire.
C'est très bien.
Car vous savez quoi ? J'ai envie d'être un homme que Patti Robinson admire.
Et vous avez eu raison de me proposer ce ticket.
C'est moi qui ai eu tort de l'accepter.
Alors pourquoi l'avez-vous fait ?
Je ne suis pas un saint.
Pour information...
J'espérais bien que vous ne soyez pas un saint.
Bien que ce programme soit inspiré de faits réels,
News of the Week et ses employés sont fictifs.